万般无奈 wànbān wúnài

Từ hán việt: 【vạn ban vô nại】

Đọc nhanh: 万般无奈 (vạn ban vô nại). Ý nghĩa là: Tuyệt vọng. Ví dụ : - 万般无奈之下，他只好取消了原来的计划。 Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

Ý Nghĩa của "万般无奈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

万般无奈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tuyệt vọng

万般无奈：汉语词汇

Ví dụ:

- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万般无奈

- 他 tā 无奈 wúnài 地叹 dìtàn 了 le 口气 kǒuqì

- Anh ấy thở dài bất lực.
- 万般无奈 wànbānwúnài

- cực kì lúng túng; không có cách nào cả.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 万寿无疆 wànshòuwújiāng ( 祝寿 zhùshòu 的话 dehuà )

- vạn thọ vô cương (lời chúc thọ vua chúa, lãnh đạo).
- 他 tā 无奈 wúnài 之下 zhīxià 招 zhāo 了 le 罪 zuì

- Anh ấy trong tình thế bất đắc dĩ thừa nhận tội.
- 他 tā 无奈 wúnài 之下 zhīxià 投降 tóuxiáng 了 le

- Anh ấy đầu hàng trong sự bất lực.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 他 tā 想 xiǎng 玩 wán ，无奈 wúnài 太累 tàilèi 了 le

- Anh ấy muốn chơi, tiếc là quá mệt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳