Ý Nghĩa của "无伤大雅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无伤大雅

• 

  - 无伤大雅 wúshāngdàyá

  - không vấn đề gì; không ảnh hưởng đến đại cục.

• 

  - 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

  - chưa thể ra mắt mọi người được

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

  - Giữa họ không có giao tình gì.

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 无伤大体 wúshāngdàtǐ

  - Vấn đề này không hại gì đến tổng thể

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ， 无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

  - ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.

• 

  - 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng 受到 shòudào 了 le 极大 jídà 的 de 创伤 chuāngshāng

  - Tâm hồn của anh ấy bị tổn thương rất lớn.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 错误 cuòwù 无 wú 伤 shāng 大局 dàjú

  - Lỗi nhỏ này không làm hại đến toàn cục.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳