Ý Nghĩa của "不登大雅之堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不登大雅之堂

• 

  - 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

  - chưa thể ra mắt mọi người được

• 

  - 大豆 dàdòu 登场 dēngchǎng 之后 zhīhòu ， 要 yào 马上 mǎshàng 晒 shài

  - đậu nành sau khi đưa về sân xong phải đem phơi ngay.

• 

  - 冒天下之大不韪 màotiānxiàzhīdàbùwěi

  - phạm phải sai lầm lớn nhất thiên hạ

• 

  - 影响 yǐngxiǎng 之大 zhīdà ， 是 shì 不可 bùkě 计量 jìliàng 的 de

  - ảnh hưởng to lớn không thể lường được.

• 

  - 有 yǒu 困难 kùnnán 大家 dàjiā 来 lái 克服 kèfú ， 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 打退堂鼓 dǎtuìtánggǔ

  - có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.

• 

  - 是不是 shìbúshì 大屠杀 dàtúshā 之后 zhīhòu 留下 liúxià 的 de 钻石 zuànshí

  - Chúng có phải là kim cương holocaust không?

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 高山 gāoshān 大河 dàhé 不能 bùnéng 隔断 géduàn 我们 wǒmen 两国人民 liǎngguórénmín 之间 zhījiān 的 de 联系 liánxì 和 hé 往来 wǎnglái

  - núi cao sông rộng không thể ngăn cách giữa nhân dân hai nước chúng ta đi lại liên hệ với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳