Ý Nghĩa của "生死攸关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生死攸关

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu

  - bước ngoặt sinh tử.

• 

  - 关厢 guānxiāng 的 de 生活 shēnghuó 比较 bǐjiào 宁静 níngjìng

  - Cuộc sống ở ngoại ô khá yên tĩnh.

• 

  - 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

  - giờ phút hiểm nghèo.

• 

  - 度过 dùguò 生死关头 shēngsǐguāntóu 后 hòu 您 nín 有 yǒu 什么 shénme 感悟 gǎnwù ？

  - Trải qua thời khắc sinh tử bạn có cảm ngộ gì?

• 

  - 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

  - Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu 你 nǐ 会 huì 和 hé 她 tā 做 zuò 一样 yīyàng 的 de 选择 xuǎnzé 吗 ma ？

  - Vào thời khắc sinh tử bạn sẽ đưa ra lựa chọn giống cô ấy chứ?

• 

  - 他 tā 过来 guòlái 了 le 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 难关 nánguān

  - Anh ấy đã vượt qua khó khăn trong cuộc sống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳