文化 wénhuà

Từ hán việt: 【văn hoá】

Đọc nhanh: 文化 (văn hoá). Ý nghĩa là: văn hoá, học vấn; văn hoá (trình độ). Ví dụ : - 我参加了文化交流活动。 Tôi tham gia hoạt động giao lưu văn hóa.. - 日本文化特别注重礼仪。 Văn hóa Nhật rất chú trọng lễ nghi.. - 她对民俗文化很感兴趣。 Cô ấy rất hứng thú với văn hóa dân gian.

Ý Nghĩa của "文化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

文化 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. văn hoá

人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富，如文学、艺术、教育、科学等

Ví dụ:

- 我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 文化 wénhuà 交流活动 jiāoliúhuódòng

- Tôi tham gia hoạt động giao lưu văn hóa.
- 日本 rìběn 文化 wénhuà 特别 tèbié 注重 zhùzhòng 礼仪 lǐyí

- Văn hóa Nhật rất chú trọng lễ nghi.
- 她 tā 对 duì 民俗文化 mínsúwénhuà 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

- Cô ấy rất hứng thú với văn hóa dân gian.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. học vấn; văn hoá (trình độ)

指运用文字的能力及一般知识

Ví dụ:

- 提高 tígāo 文化 wénhuà 水平 shuǐpíng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Nâng cao trình độ văn hóa rất quan trọng.
- 她 tā 的 de 文化 wénhuà 水平 shuǐpíng 非常 fēicháng 高 gāo

- Trình độ học vấn của cô ấy rất cao.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 文化 wénhuà 的 de 人 rén

- Anh ấy là người rất có học vấn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 文化

✪ 1. Danh từ + (的) + 文化

"文化" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 学习 xuéxí 外国 wàiguó 的 de 文化 wénhuà

- Chúng tôi học văn hóa của nước ngoài.
- 公司 gōngsī 的 de 文化 wénhuà 非常 fēicháng 开放 kāifàng

- Văn hóa công ty rất cởi mở.

✪ 2. 文化 + Động từ

hành động liên quan đến 文化

Ví dụ:

- 我 wǒ 参加 cānjiā 文化 wénhuà 体验 tǐyàn 活动 huódòng

- Tôi tham gia hoạt động trải nghiệm văn hóa.
- 文化交流 wénhuàjiāoliú 促进 cùjìn 国际 guójì 合作 hézuò

- Giao lưu văn hóa thúc đẩy hợp tác quốc tế.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 文化 với từ khác

✪ 1. 文化 vs 文明

Giải thích:

"文明" có thể được dùng làm vị ngữ, nhưng "文化" không được dùng làm vị ngữ.
"文明" có thể được bổ nghĩa bởi phó từ, nhưng"文化" không thể được bổ nghĩa bởi phó từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文化

- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 世界 shìjiè 各国 gèguó 文化 wénhuà 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

- Văn hóa các nước trên thế giới rất phong phú và đa dạng.
- 中国 zhōngguó 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

- Văn hóa Trung Quốc rất phong phú.
- 亚非拉 yàfēilā 地区 dìqū 有着 yǒuzhe 独特 dútè 文化 wénhuà

- Khu vực châu Á, châu Phi, châu Mỹ Latinh có văn hóa độc đáo.
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
- 中国 zhōngguó 的 de 饮食文化 yǐnshíwénhuà 非常 fēicháng 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

- Văn hóa ẩm thực Trung Quốc vô cùng phong phú và đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "文化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính