支解 zhījiě

Từ hán việt: 【chi giải】

Đọc nhanh: 支解 (chi giải). Ý nghĩa là: chặt chân tay; phanh thây (hình phạt thời xưa); phanh; banh thây.

Ý Nghĩa của "支解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

支解 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặt chân tay; phanh thây (hình phạt thời xưa); phanh; banh thây

古代割去四肢的酷刑现多用于比喻也作肢解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支解

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì ，疑虑 yílǜ 化除 huàchú

- vừa giải thích, gạt bỏ được những nghi ngờ lo lắng.
- 人们 rénmen 需要 xūyào 彼此 bǐcǐ 支持 zhīchí 和 hé 理解 lǐjiě

- Mọi người cần hỗ trợ và hiểu nhau.
- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 确保 quèbǎo 每 měi 一个 yígè 人 rén 能够 nénggòu 理解 lǐjiě ，并且 bìngqiě 能 néng 持续 chíxù 的 de 支持 zhīchí 和 hé 遵守 zūnshǒu

- Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hiểu và tiếp tục ủng hộ cũng như tuân thủ.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳