搞笑 gǎoxiào

Từ hán việt: 【cảo tiếu】

Đọc nhanh: 搞笑 (cảo tiếu). Ý nghĩa là: hài hước; vui nhộn; nhí nhảnh; tấu hài , pha trò; tấu hài; làm trò hài; làm trò cười. Ví dụ : - 这个笑话很搞笑。 Câu chuyện cười này rất hài hước.. - 这部电影非常搞笑。 Bộ phim này rất vui nhộn.. - 她的风格很搞笑。 Phong cách của cô ấy rất nhí nhảnh.

Ý Nghĩa của "搞笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

搞笑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hài hước; vui nhộn; nhí nhảnh; tấu hài

形容有趣、滑稽、引人发笑的状态或性质

Ví dụ:

- 这个 zhègè 笑话 xiàohua 很 hěn 搞笑 gǎoxiào

- Câu chuyện cười này rất hài hước.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 非常 fēicháng 搞笑 gǎoxiào

- Bộ phim này rất vui nhộn.
- 她 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 搞笑 gǎoxiào

- Phong cách của cô ấy rất nhí nhảnh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

搞笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. pha trò; tấu hài; làm trò hài; làm trò cười

制造笑料，引人发笑

Ví dụ:

- 他 tā 努力 nǔlì 搞笑 gǎoxiào 逗 dòu 大家 dàjiā

- Anh ấy cố pha trò trêu mọi người.
- 小 xiǎo 明 míng 搞笑 gǎoxiào 惹 rě 众人 zhòngrén 笑 xiào

- Tiểu Minh pha trò hài khiến mọi người cười.
- 猴子 hóuzi 搞笑 gǎoxiào 令人捧腹 lìngrénpěngfù

- Con khỉ làm trò hài khiến ai cũng cười lăn lộn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 搞笑

✪ 1. 搞笑 + 的 + Danh từ

"搞笑" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 这个 zhègè 搞笑 gǎoxiào 的 de 笑话 xiàohua 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện cười hài hước này rất thú vị.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 搞笑 gǎoxiào 的 de 节目 jiémù

- Cô ấy thích xem chương trình vui nhộn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搞笑

- 这个 zhègè 笑话 xiàohua 很 hěn 搞笑 gǎoxiào

- Câu chuyện cười này rất hài hước.
- 这 zhè 孩子 háizi 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 不伦不类 bùlúnbùlèi 的 de 真 zhēn 搞笑 gǎoxiào

- Thằng bé này hôm nay ăn mặc chẳng giống ai thật buồn cười.
- 这个 zhègè 搞笑 gǎoxiào 的 de 笑话 xiàohua 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện cười hài hước này rất thú vị.
- 他 tā 努力 nǔlì 搞笑 gǎoxiào 逗 dòu 大家 dàjiā

- Anh ấy cố pha trò trêu mọi người.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 搞笑 gǎoxiào 的 de 姿势 zīshì

- Anh ấy tạo dáng hài hước.
- 她 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 搞笑 gǎoxiào

- Phong cách của cô ấy rất nhí nhảnh.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 搞笑 gǎoxiào 漫画 mànhuà

- Tôi thích xem những bộ truyện tranh hài.
- 看 kàn 那个 nàgè 视频 shìpín ，太 tài 搞笑 gǎoxiào 了 le ！

- Xem cái video đó, quá buồn cười!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Gǎo
- Âm hán việt: Cảo
- Nét bút:一丨一丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYRB (手卜口月)
- Bảng mã:U+641E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "搞笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính