揣摩 chuǎimó

Từ hán việt: 【sủy ma】

Đọc nhanh: 揣摩 (sủy ma). Ý nghĩa là: phỏng đoán; ước đoán; nghiền ngẫm; mò; đoán. Ví dụ : - 这篇文章的内容比较丰富，必须仔细揣摩，才能透彻了解。 nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.. - 我始终揣摩不透他的意思。 trước sau tôi cũng không đoán được ý của anh ấy.

Ý Nghĩa của "揣摩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

揣摩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phỏng đoán; ước đoán; nghiền ngẫm; mò; đoán

反复思考推求;揣度

Ví dụ:

- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 内容 nèiróng 比较 bǐjiào 丰富 fēngfù ，必须 bìxū 仔细 zǐxì 揣摩 chuǎimó ，才能 cáinéng 透彻 tòuchè 了解 liǎojiě

- nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.
- 我 wǒ 始终 shǐzhōng 揣摩 chuǎimó 不透 bùtòu 他 tā 的 de 意思 yìsī

- trước sau tôi cũng không đoán được ý của anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揣摩

- 他 tā 刚刚 gānggang 学会 xuéhuì 骑 qí 摩托 mótuō

- Anh ấy vừa mới học cách đi xe máy.
- 今天 jīntiān 是 shì 安排 ānpái 家长 jiāzhǎng 观摩课 guānmókè 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là ngày bố trí các lớp học quan sát của phụ huynh.
- 他 tā 对 duì 她 tā 搞 gǎo 关塔那摩 guāntǎnàmó 这套 zhètào 总有 zǒngyǒu 原因 yuányīn 吧 ba

- Chắc hẳn điều gì đó đã khiến anh ta dồn hết Guantanamo vào cô.
- 她 tā 一直 yìzhí 揣摩 chuǎimó 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

- Cô ấy vẫn luôn nghiền ngẫm về việc này.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 揣摩 chuǎimó 解题 jiětí 思路 sīlù

- Mọi người cùng nhau xem xét cách giải quyết vấn đề.
- 他 tā 总 zǒng 揣些 chuāixiē 罪名 zuìmíng 给 gěi 别人 biérén

- Anh ấy luôn gán một vài tội danh cho người khác.
- 我 wǒ 始终 shǐzhōng 揣摩 chuǎimó 不透 bùtòu 他 tā 的 de 意思 yìsī

- trước sau tôi cũng không đoán được ý của anh ấy.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 内容 nèiróng 比较 bǐjiào 丰富 fēngfù ，必须 bìxū 仔细 zǐxì 揣摩 chuǎimó ，才能 cáinéng 透彻 tòuchè 了解 liǎojiě

- nội dung của bài văn này tương đối phong phú, phải nghiền ngẫm tỉ mỉ mới có thể hiểu thấu đáo được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

揣›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Chuāi , Chuǎi , Chuài , Tuán , Zhuī
- Âm hán việt: Chuỳ , Suỷ , Tuy , Đoàn
- Nét bút:一丨一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QUMB (手山一月)
- Bảng mã:U+63E3
- Tần suất sử dụng:Trung bình
摩›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+11 nét)
- Pinyin: Mā , Mó
- Âm hán việt: Ma
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IDQ (戈木手)
- Bảng mã:U+6469
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

即兴 jíxìng
ngẫu hứng; hứng; cao hứng

Ý Nghĩa của "揣摩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính