即兴 jíxìng

Từ hán việt: 【tức hưng】

Đọc nhanh: 即兴 (tức hưng). Ý nghĩa là: ngẫu hứng; hứng; cao hứng. Ví dụ : - 即兴诗。 ngẫu hứng làm thơ.. - 即兴之作。 tác phẩm ngẫu hứng.

Ý Nghĩa của "即兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

即兴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngẫu hứng; hứng; cao hứng

对眼前景物有所感触，临时发生兴致而创作

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即兴

- 即兴诗 jíxìngshī

- ngẫu hứng làm thơ.
- 万 wàn 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

- Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.
- 即兴之作 jíxìngzhīzuò

- tác phẩm ngẫu hứng.
- 弹钢琴 dàngāngqín 的 de 人 rén 把 bǎ 乐谱 yuèpǔ 忘 wàng 了 le 只好 zhǐhǎo 即兴 jíxìng 伴奏 bànzòu

- Người chơi piano đã quên bản nhạc, chỉ còn cách là phải ngẫu hứng đệm nhạc.
- 如对 rúduì 目录 mùlù 中所列 zhōngsuǒliè 商品 shāngpǐn 感兴趣 gǎnxìngqù ，请 qǐng 具体 jùtǐ 询价 xúnjià ，我方 wǒfāng 将 jiāng 立即 lìjí 报价 bàojià

- Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm được liệt kê trong danh mục, vui lòng đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ báo giá ngay lập tức.
- 他 tā 即兴 jíxìng 赋 fù 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

- Anh ấy sáng tác một bài thơ ngay lập tức.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳