插嘴 chāzuǐ

Từ hán việt: 【sáp chủy】

Đọc nhanh: 插嘴 (sáp chủy). Ý nghĩa là: nói leo; chõ mồm vào; nói chen vào; chêm; chêm lời; xen mỏ; góp chuyện; chen miệng. Ví dụ : - 你别插嘴，先听我说完。 anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.. - 请你别老是插嘴好吗？ Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?. - 遇到别人争论时，最好别插嘴。 Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.

Ý Nghĩa của "插嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

插嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói leo; chõ mồm vào; nói chen vào; chêm; chêm lời; xen mỏ; góp chuyện; chen miệng

加入谈话 (多指不合宜地)

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ，先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.
- 请 qǐng 你 nǐ 别老是 biélǎoshi 插嘴 chāzuǐ 好 hǎo 吗 ma ？

- Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?
- 遇到 yùdào 别人 biérén 争论 zhēnglùn 时 shí ，最好 zuìhǎo 别 bié 插嘴 chāzuǐ

- Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 没问 méiwèn 你 nǐ 话 huà ，别 bié 插嘴 chāzuǐ

- Chưa hỏi đến bạn thì thì đừng chen miệng vào.
- 你别 nǐbié 插嘴 chāzuǐ ，先 xiān 听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- anh đừng có chen vào, nghe tôi nói xong trước đã.
- 请 qǐng 你 nǐ 别老是 biélǎoshi 插嘴 chāzuǐ 好 hǎo 吗 ma ？

- Xin bạn đừng lúc nào cũng chen miệng vào được không?
- 大人 dàrén 说话 shuōhuà ，小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

- người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 遇到 yùdào 别人 biérén 争论 zhēnglùn 时 shí ，最好 zuìhǎo 别 bié 插嘴 chāzuǐ

- Khi gặp người khác đang tranh luận, tốt nhất đừng chen miệng vào.
- 大人 dàrén 说话 shuōhuà ，小孩子 xiǎoháizi 家 jiā 不要 búyào 插嘴 chāzuǐ ！

- Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng chõ mồm vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
插›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Chā
- Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
- Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
- Bảng mã:U+63D2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "插嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính