闭嘴 bì zuǐ

Từ hán việt: 【bế chủy】

Đọc nhanh: 闭嘴 (bế chủy). Ý nghĩa là: im lặng; câm mồm; im. Ví dụ : - 我现在心情很差，你最好闭嘴。 Tâm trạng bây giờ của tôi rất tệ, tốt nhất là bạn nên im lặng.. - 吵死了，都闭嘴！ Ồn chết mất, đều im lặng đi.. - 你给我闭嘴，别在这胡说八道！ Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.

Ý Nghĩa của "闭嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

闭嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. im lặng; câm mồm; im

停止说话

Ví dụ:

- 我 wǒ 现在 xiànzài 心情 xīnqíng 很差 hěnchà ，你 nǐ 最好 zuìhǎo 闭嘴 bìzuǐ

- Tâm trạng bây giờ của tôi rất tệ, tốt nhất là bạn nên im lặng.
- 吵死 chǎosǐ 了 le ，都 dōu 闭嘴 bìzuǐ ！

- Ồn chết mất, đều im lặng đi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭嘴

- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
- 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā ，不要 búyào 说话 shuōhuà 了 le

- Ngậm miệng lại, không nói chuyện nữa.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ！

- Bạn im miệng cho tôi.
- 天 tiān 哪 nǎ ，他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

- Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?
- 闭嘴 bìzuǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 傻瓜 shǎguā

- Im đi, đồ ngốc này.
- 请 qǐng 你 nǐ 闭嘴 bìzuǐ ，不要 búyào 打扰 dǎrǎo 我 wǒ

- Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.
- 现在 xiànzài 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 胡扯 húchě 了 le

- Hiện tại cậu câm miệng cho tôi, đừng có nói năng tùy tiện nữa.
- 闭嘴 bìzuǐ 吧 ba ，我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng 你 nǐ 的 de 声音 shēngyīn

- Im miệng đi, tôi không muốn nghe tiếng của bạn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闭›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bế
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
- Bảng mã:U+95ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "闭嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính