掩藏 yǎncáng

Từ hán việt: 【yểm tàng】

Đọc nhanh: 掩藏 (yểm tàng). Ý nghĩa là: che đậy; ẩn nấp, ẩn núp, bao trùm. Ví dụ : - 他掩藏不住心中的欢喜。 anh ấy không giấu được niềm vui sướng trong lòng.

Ý Nghĩa của "掩藏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掩藏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. che đậy; ẩn nấp

隐藏

Ví dụ:

- 他 tā 掩藏不住 yǎncángbúzhù 心中 xīnzhōng 的 de 欢喜 huānxǐ

- anh ấy không giấu được niềm vui sướng trong lòng.

✪ 2. ẩn núp

隐藏; 埋伏

✪ 3. bao trùm

从上面遮住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掩藏

- 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

- Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.
- 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

- Họ đã che giấu chứng cứ.
- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 掩藏 yǎncáng 在 zài 心里 xīnli 的 de 真情 zhēnqíng

- tấm chân tình chôn giấu trong lòng
- 他们 tāmen 故意 gùyì 掩盖 yǎngài 事实 shìshí

- Họ cố ý che giấu sự thật.
- 他 tā 掩藏不住 yǎncángbúzhù 心中 xīnzhōng 的 de 欢喜 huānxǐ

- anh ấy không giấu được niềm vui sướng trong lòng.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 隐藏 yǐncáng 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Họ quyết định giấu tin tức.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 西藏 xīzàng 探险 tànxiǎn

- Họ dự định đi khám phá Tây Tạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳