昂藏 ángcáng

Từ hán việt: 【ngang tàng】

Đọc nhanh: 昂藏 (ngang tàng). Ý nghĩa là: ngang tàng; kiên quyết; dũng cảm; khí thế bừng bừng.

Ý Nghĩa của "昂藏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

昂藏 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngang tàng; kiên quyết; dũng cảm; khí thế bừng bừng

形容人的仪表雄伟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昂藏

- 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

- Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.
- 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ：步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ，步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ，蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

- Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ
- 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

- Họ đã che giấu chứng cứ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

- Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.
- 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

- Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 勘探 kāntàn 矿藏 kuàngcáng

- Họ đang thăm dò khoáng sản.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古代 gǔdài 雕塑 diāosù

- Anh ấy thích sưu tầm tượng điêu khắc cổ đại.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 西藏 xīzàng 探险 tànxiǎn

- Họ dự định đi khám phá Tây Tạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳