Ý Nghĩa của "暗藏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗藏

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 暗中 ànzhōng 刺 cì 敌人 dírén

  - Họ lập kế hoạch ám sát kẻ thù.

• 

  - 他伏 tāfú 在 zài 暗处 ànchù 观察 guānchá 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy ẩn náu trong bóng tối quan sát tình hình.

• 

  - 他 tā 做手势 zuòshǒushì ， 暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Anh ấy ra động tác , ám chỉ tôi đừng nói chuyện.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

  - Họ đã che giấu chứng cứ.

• 

  - 黛色 dàisè 眼眸 yǎnmóu 藏 cáng 深情 shēnqíng

  - Đôi mắt đen chứa đầy tình cảm sâu sắc.

• 

  - 他们 tāmen 发掘 fājué 了 le 地下 dìxià 的 de 宝藏 bǎozàng

  - Họ đã khai quật kho báu dưới lòng đất.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳