袒露 tǎnlù

Từ hán việt: 【đản lộ】

Đọc nhanh: 袒露 (đản lộ). Ý nghĩa là: loã lồ; cởi trần, thỗn thễn; thỗn thện. Ví dụ : - 袒露胸膛 phanh ngực; cởi trần.. - 袒露心声 để lộ tiếng nói từ đáy lòng.

Ý Nghĩa của "袒露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

袒露 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. loã lồ; cởi trần

裸露

Ví dụ:

- 袒露 tǎnlù 胸膛 xiōngtáng

- phanh ngực; cởi trần.
- 袒露 tǎnlù 心声 xīnshēng

- để lộ tiếng nói từ đáy lòng.

✪ 2. thỗn thễn; thỗn thện

没有东西遮盖

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袒露

- 他们 tāmen 露营 lùyíng 在 zài 海边 hǎibiān

- Họ cắm trại ở bãi biển.
- 袒露 tǎnlù

- phanh ra; lộ ra
- 袒胸露臂 tǎnxiōnglùbì

- phanh ngực; cởi trần lộ ngực.
- 袒露 tǎnlù 胸膛 xiōngtáng

- phanh ngực; cởi trần.
- 袒露 tǎnlù 心声 xīnshēng

- để lộ tiếng nói từ đáy lòng.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 他们 tāmen 的 de 松露 sōnglù 意式 yìshì 烩饭 huìfàn 是 shì 我 wǒ 的 de 创意 chuàngyì

- Món risotto truffle của họ là nguồn cảm hứng cho tôi.
- 他们 tāmen 在 zài 湖边 húbiān 露营 lùyíng ，度过 dùguò 了 le 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 周末 zhōumò

- Họ đã cắm trại bên hồ và có một cuối tuần vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

袒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét)
- Pinyin: Tǎn , Zhàn
- Âm hán việt: Đản
- Nét bút:丶フ丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LAM (中日一)
- Bảng mã:U+8892
- Tần suất sử dụng:Trung bình
露›
Tập viết
- Tổng số nét:21 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
- Pinyin: Lòu , Lù
- Âm hán việt: Lộ
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
- Bảng mã:U+9732
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "袒露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính