排场 páichǎng

Từ hán việt: 【bài trường】

Đọc nhanh: 排场 (bài trường). Ý nghĩa là: phô trương, phô trương lãng phí. Ví dụ : - 排场大。 quá phô trương.. - 讲究排场。 chú trọng đến vẻ hào nhoáng bên ngoài.

Ý Nghĩa của "排场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

排场 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phô trương

表现在外面的铺张奢侈的形式或局面

Ví dụ:

- 排场 páichǎng 大 dà

- quá phô trương.
- 讲究 jiǎngjiu 排场 páichǎng

- chú trọng đến vẻ hào nhoáng bên ngoài.

✪ 2. phô trương lãng phí

铺张而奢侈

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排场

- 这场 zhèchǎng 相亲 xiāngqīn 是 shì 家人 jiārén 安排 ānpái 的 de

- Buổi xem mắt này do gia đình sắp xếp.
- 排场 páichǎng 大 dà

- quá phô trương.
- 讲究 jiǎngjiu 排场 páichǎng

- chú trọng đến vẻ hào nhoáng bên ngoài.
- 大家 dàjiā 排好 páihǎo 了 le 队 duì ，顺序 shùnxù 入场 rùchǎng

- Mọi người xếp hàng và đi vào theo thứ tự.
- 他们 tāmen 排队 páiduì 进场 jìnchǎng 观看 guānkàn 比赛 bǐsài

- Họ xếp hàng vào xem trận đấu.
- 大家 dàjiā 在 zài 门口 ménkǒu 排队 páiduì 等 děng 入场 rùchǎng

- Mọi người đang xếp hàng chờ vào cửa.
- 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

- Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.
- 小商店 xiǎoshāngdiàn 受到 shòudào 大型 dàxíng 超级市场 chāojíshìchǎng 不断 bùduàn 排挤 páijǐ

- Các cửa hàng nhỏ đang bị siết chặt bởi các siêu thị lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

场›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Cháng , Chǎng
- Âm hán việt: Tràng , Trường
- Nét bút:一丨一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
- Bảng mã:U+573A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
排›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi , Pái , Pǎi
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:一丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLMY (手中一卜)
- Bảng mã:U+6392
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "排场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính