颜面 yánmiàn

Từ hán việt: 【nhan diện】

Đọc nhanh: 颜面 (nhan diện). Ý nghĩa là: bộ mặt, thể diện; mặt mũi; nhan diện. Ví dụ : - 颜面神经 thần kinh mặt. - 顾全颜面 giữ thể diện

Ý Nghĩa của "颜面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

颜面 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bộ mặt

脸部

Ví dụ:

✪ 2. thể diện; mặt mũi; nhan diện

体面;面子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颜面

- 颜面 yánmiàn 神经 shénjīng

- thần kinh mặt
- 顾全 gùquán 颜面 yánmiàn

- giữ thể diện
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 保住 bǎozhù 了 le 你 nǐ 的 de 颜面 yánmiàn

- Bạn phải tiết kiệm khuôn mặt.
- 他 tā 没有 méiyǒu 颜面 yánmiàn 对 duì 大家 dàjiā

- Anh ấy không còn mặt mũi gặp mọi người.
- 素颜 sùyán 就是 jiùshì 不施 bùshī 脂粉 zhīfěn 的 de 女子 nǚzǐ 面颜 miànyán

- Mặt mộc là khuôn mặt của người phụ nữ không trang điểm.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
- 你 nǐ 还 hái 真是 zhēnshi 一个 yígè 颜狗 yángǒu . 颜狗们 yángǒumen 喜欢 xǐhuan 面容 miànróng 姣好 jiāohǎo ，长得帅 zhǎngdeshuài 或者 huòzhě 漂亮 piàoliàng 的 de 人 rén

- Bạn thực sự là cái đồ mê trai. Những người nghiện sắc đẹp thích những người có khuôn mặt ưa nhìn, đẹp trai hoặc xinh gái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳