Ý Nghĩa của "场面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

场面 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 电影 diànyǐng 的 de 打斗 dǎdòu 场面 chǎngmiàn 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Cảnh chiến đấu trong phim rất hay.

• 

  - 电视剧 diànshìjù 的 de 婚礼 hūnlǐ 场面 chǎngmiàn 很 hěn 浪漫 làngmàn

  - Cảnh đám cưới trong phim truyền hình rất lãng mạn.

Ví dụ:

• 

  - 场面 chǎngmiàn 中 zhōng 的 de 对话 duìhuà 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Cuộc đối thoại trong tình huống rất thú vị.

• 

  - 故事 gùshì 的 de 场面 chǎngmiàn 展示 zhǎnshì 人物 rénwù 的 de 冲突 chōngtū

  - Tình huống trong câu chuyện thể hiện xung đột của các nhân vật.

Ví dụ:

• 

  - 文 wén 场面 chǎngmiàn 的 de 音乐 yīnyuè 很 hěn 轻柔 qīngróu

  - Dàn nhạc đệm trong cảnh văn rất nhẹ nhàng.

• 

  - 武 wǔ 场面 chǎngmiàn 的 de 音乐 yīnyuè 很 hěn 激烈 jīliè

  - Nhạc cụ đệm trong cảnh võ rất mạnh mẽ.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 被 bèi 那个 nàgè 场面 chǎngmiàn 吓 xià 到 dào 了 le

  - Tất cả chúng tôi đều bị cảnh tượng đó làm sợ hãi.

• 

  - 比赛 bǐsài 结束 jiéshù 后 hòu 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 热闹 rènao

  - Cảnh tượng sau khi trận đấu kết thúc rất nhộn nhịp.

Ví dụ:

• 

  - 晚会 wǎnhuì 的 de 场面 chǎngmiàn 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 精美 jīngměi

  - Bối cảnh của buổi tiệc tối được trang trí rất tinh xảo.

• 

  - 这场 zhèchǎng 婚礼 hūnlǐ 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 豪华 háohuá

  - Khung cảnh của đám cưới này rất sang trọng.