Ý Nghĩa của "掀起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

掀起 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 掀起 xiānqǐ 了 le 书 shū 的 de 封面 fēngmiàn

  - Tôi đã mở bìa sách ra.

• 

  - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 桌布 zhuōbù

  - Cô ấy đã vén tấm khăn trải bàn lên.

• 

  - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 纸箱 zhǐxiāng 的 de 盖子 gàizi

  - Anh ấy đã mở nắp thùng giấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 车轮 chēlún 掀起 xiānqǐ 了 le 路上 lùshàng 的 de 泥土 nítǔ

  - Bánh xe đã cuốn bụi đất trên đường lên.

• 

  - 突然 tūrán 的 de 爆炸 bàozhà 掀起 xiānqǐ 了 le 尘土 chéntǔ

  - Vụ nổ đột ngột đã cuốn bụi đất lên.

• 

  - 海风 hǎifēng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波浪 bōlàng

  - Gió biển đã dâng những con sóng lớn lên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 掀起 xiānqǐ 了 le 观众 guānzhòng 的 de 兴趣 xìngqù

  - Bộ phim này đã làm dấy lên sự quan tâm của khán giả.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 掀起 xiānqǐ 了 le 社会 shèhuì 的 de 讨论 tǎolùn

  - Chính sách mới đã làm dấy lên cuộc thảo luận trong xã hội.

• 

  - 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

  - Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳