Ý Nghĩa của "指日可待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指日可待

• 

  - 可以 kěyǐ 给 gěi 他 tā 修指甲 xiūzhǐjia

  - Chúng tôi có thể thử làm móng tay cho anh ấy.

• 

  - 参加 cānjiā 她 tā 的 de 演奏会 yǎnzòuhuì 的 de 观众 guānzhòng 屈指可数 qūzhǐkěshǔ

  - Số khán giả đến tham dự buổi diễn hòa nhạc đếm trên đầu ngón tay.

• 

  - 人家 rénjiā 待 dài 你 nǐ 可 kě 真不错 zhēnbùcuò

  - Mọi người đối xử với anh thật tốt.

• 

  - 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ， 不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

  - bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.

• 

  - 计划 jìhuà 的 de 完成 wánchéng 指日可待 zhǐrìkědài

  - việc hoàn thành kế hoạch đã ở trong tầm tay.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 时间 shíjiān 已 yǐ 屈指可数 qūzhǐkěshǔ

  - Thời gian của tôi ở đây còn đếm trên đầu ngón tay rồi.

• 

  - 大桥 dàqiáo 已经 yǐjīng 落成 luòchéng ， 日内 rìnèi 即可 jíkě 正式 zhèngshì 通车 tōngchē

  - cầu đã làm xong, trong vài ngày nữa thì có thể chính thức thông xe.

• 

  - 他们 tāmen 日复一日 rìfùyírì 地 dì 等待 děngdài 机会 jīhuì

  - Họ chờ đợi cơ hội từng ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳