猴年马月 hóuniánmǎyuè

Từ hán việt: 【hầu niên mã nguyệt】

Đọc nhanh: 猴年马月 (hầu niên mã nguyệt). Ý nghĩa là: không biết khi nào; không biết năm nào tháng nào; năm thìn bão lụt.

Ý Nghĩa của "猴年马月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

猴年马月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không biết khi nào; không biết năm nào tháng nào; năm thìn bão lụt

见〖驴年马月〗

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猴年马月

- 今年 jīnnián 北方 běifāng 有点儿 yǒudiǎner 旱 hàn ，我们 wǒmen 这儿 zhèér 都 dōu 三个 sāngè 月 yuè 没 méi 下雨 xiàyǔ 了 le

- Năm nay miền Bắc hơi hạn hán, ở chỗ chúng tôi đã ba tháng không mưa rồi.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 中国 zhōngguó 以 yǐ 1949 年 nián 10 月 yuè 1 日 rì 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung Quốc tuyên bố thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.
- 今年 jīnnián 4 月 yuè ，中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

- Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.
- 事故 shìgù 中 zhōng 的 de 丰田 fēngtián 车 chē 车主 chēzhǔ 姓宋 xìngsòng 车是 chēshì 2010 年 nián 12 月 yuè 买 mǎi 的 de

- Chủ xe Toyota bị tai nạn tên Song, xe mua tháng 12/2010.
- 他 tā 还是 háishì 去年 qùnián 二月 èryuè 里 lǐ 来 lái 过 guò 一封信 yīfēngxìn ，后来 hòulái 再 zài 没有 méiyǒu 来 lái 过信 guòxìn

- tháng hai năm ngoái nó còn gởi thư về, sau đó không gởi thêm lá nào nữa.
- 今年 jīnnián 八月 bāyuè ，我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 在 zài 山东省 shāndōngshěng 烟台市 yāntáishì 举行 jǔxíng 的 de 英语 yīngyǔ 夏令营 xiàlìngyíng 活动 huódòng

- Vào tháng 8 năm nay, tôi tham gia trại hè tiếng Anh tổ chức tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
月›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+0 nét)
- Pinyin: Yuè
- Âm hán việt: Nguyệt
- Nét bút:ノフ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:B (月)
- Bảng mã:U+6708
- Tần suất sử dụng:Rất cao
猴›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
- Pinyin: Hóu
- Âm hán việt: Hầu
- Nét bút:ノフノノ丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHONK (大竹人弓大)
- Bảng mã:U+7334
- Tần suất sử dụng:Cao
马›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:フフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
- Bảng mã:U+9A6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

指日可待 zhǐrìkědài
sắp tới; ngày một ngày hai sẽ xong; ở trong tầm tay

Ý Nghĩa của "猴年马月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính