道不拾遗 dào bù shíyí

Từ hán việt: 【đạo bất thập di】

Đọc nhanh: 道不拾遗 (đạo bất thập di). Ý nghĩa là: không nhặt của rơi trên đường; của rơi không ai nhặt.

Ý Nghĩa của "道不拾遗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

道不拾遗 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không nhặt của rơi trên đường; của rơi không ai nhặt

见〖路不拾遗〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道不拾遗

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 不 bù 知道 zhīdào

- không biết
- 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

- Không biết có thể mệt tới mức nào?
- 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

- không đáng nói với người ngoài
- 不 bù ，他 tā 不 bù 知道 zhīdào

- Không, anh ấy không biết.
- 夜不闭户 yèbùbìhù ，道不拾遗 dàobùshíyí

- đêm ngủ không đóng cửa, của rơi không ai nhặt (ví với xã hội thanh bình).
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳