掂掇 diān duo

Từ hán việt: 【điêm xuyết】

Đọc nhanh: 掂掇 (điêm xuyết). Ý nghĩa là: suy tính; cân nhắc; bàn bạc; thương lượng, tính toán; đánh giá; cho rằng. Ví dụ : - 你掂掇着办吧。 anh suy tính mà làm nhé.. - 我掂掇着这么办能行。 tôi cho rằng làm như thế có thể được.

Ý Nghĩa của "掂掇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

掂掇 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. suy tính; cân nhắc; bàn bạc; thương lượng

斟酌

Ví dụ:

- 你 nǐ 掂掇 diānduō 着 zhe 办 bàn 吧 ba

- anh suy tính mà làm nhé.

✪ 2. tính toán; đánh giá; cho rằng

估计

Ví dụ:

- 我 wǒ 掂掇 diānduō 着 zhe 这么 zhème 办能行 bànnéngxíng

- tôi cho rằng làm như thế có thể được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掂掇

- 你 nǐ 掂掇 diānduō 着 zhe 办 bàn 吧 ba

- anh suy tính mà làm nhé.
- 拾掇 shíduō 钟表 zhōngbiǎo

- sửa đồng hồ.
- 我 wǒ 这儿 zhèér 有 yǒu 玉米 yùmǐ ，想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 掂 diān 对 duì 点儿 diǎner 麦子 màizi

- chỗ tôi có ngô, muốn đổi một ít lúa mạch ở chỗ anh.
- 掇拾 duōshí 旧闻 jiùwén

- sưu tập tin cũ
- 我 wǒ 掂掇 diānduō 着 zhe 这么 zhème 办能行 bànnéngxíng

- tôi cho rằng làm như thế có thể được.
- 我 wǒ 拾掇 shíduō 了 le 一下 yīxià 房间 fángjiān

- Tôi dọn phòng một chút.
- 机器 jīqì 坏 huài 了 le ，经他 jīngtā 一掇 yīduō 弄 nòng 就 jiù 好 hǎo 啦 la

- máy hư rồi, qua tay anh ấy sửa là xong ngay!
- 事情 shìqing 就是 jiùshì 这些 zhèxiē ，各组 gèzǔ 回去 huíqu 掂量 diānliáng 着 zhe 办得 bàndé 了 le

- công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

掂›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Diān
- Âm hán việt: Điêm , Điếm , Điểm
- Nét bút:一丨一丶一ノ丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIYR (手戈卜口)
- Bảng mã:U+6382
- Tần suất sử dụng:Trung bình
掇›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Duō , Duó
- Âm hán việt: Xuyết
- Nét bút:一丨一フ丶フ丶フ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QEEE (手水水水)
- Bảng mã:U+6387
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "掂掇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính