Ý Nghĩa của "拼命表现自己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼命表现自己

• 

  - 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Họ không muốn bày tỏ cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人好 rénhǎo 表现 biǎoxiàn 自己 zìjǐ

  - anh ấy là người thích thể hiện mình.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ， 加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ， 活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

  - đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.

• 

  - 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 表现 biǎoxiàn 而 ér 感到 gǎndào 挫败 cuòbài

  - Anh ấy cảm thấy chán nản vì biểu hiện của mình.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy liều mạng theo đuổi ước mơ.

• 

  - 他 tā 冒 mào 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 救 jiù 了 le 我 wǒ 的 de 命 mìng

  - Anh ấy đã liều mạng cứu lấy mạng sống của tôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn 感到 gǎndào 无奈 wúnài

  - Anh ấy cảm thấy bất lực trước số mệnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳