拼死 pīnsǐ

Từ hán việt: 【bính tử】

Đọc nhanh: 拼死 (bính tử). Ý nghĩa là: liều mạng; liều lĩnh; liều mình; liều chết. Ví dụ : - 别这么拼死拼活的。 Đừng làm việc một cách tuyệt vọng.

Ý Nghĩa của "拼死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拼死 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liều mạng; liều lĩnh; liều mình; liều chết

拼命

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼死

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 她 tā 拼死 pīnsǐ 保护 bǎohù 孩子 háizi

- Cô ấy liều chết bảo vệ con.
- 别 bié 这么 zhème 拼死拼活 pīnsǐpīnhuó 的 de

- Đừng làm việc một cách tuyệt vọng.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 拼个 pīngè 鱼死网破 yúsǐwǎngpò

- liều cá chết lưới rách một phen
- 临时 línshí 拼凑 pīncòu 一下 yīxià

- Tạm thời ghép lại một chút.
- 为了 wèile 孩子 háizi ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì con cái, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳