拨开 bō kāi

Từ hán việt: 【bát khai】

Đọc nhanh: 拨开 (bát khai). Ý nghĩa là: đẩy ra hai bên; xô ra hai bên (người hoặc vật), hảy.

Ý Nghĩa của "拨开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拨开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đẩy ra hai bên; xô ra hai bên (người hoặc vật)

把人或物向一边或两边推开

✪ 2. hảy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ，露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

- khêu lửa
- 拨开 bōkāi 云雾 yúnwù 见 jiàn 青天 qīngtiān

- xua tan mây mù nhìn thấy trời xanh
- 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 拨开 bōkāi 窗帘 chuānglián

- Cô ấy nhẹ nhàng vén rèm cửa.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 拨动 bōdòng 了 le 开关 kāiguān

- Anh ấy dùng tay vặn công tắc.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳