报废 bàofèi

Từ hán việt: 【báo phế】

Đọc nhanh: 报废 (báo phế). Ý nghĩa là: báo hỏng; báo hư; báo phế (vì thiết bị, đồ dùng không dùng đến hoặc không đạt chất lượng nên bị loại để thanh lý). Ví dụ : - 最老的飞机报废了。 Chiếc máy bay cũ nhất đã bị báo hỏng.. - 我的汽车终于报废了。 Chiếc ô tô của tôi cuối cùng bị báo hỏng rồi.. - 这台电脑已经报废了。 Máy tính này đã báo hỏng.

Ý Nghĩa của "报废" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

报废 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo hỏng; báo hư; báo phế (vì thiết bị, đồ dùng không dùng đến hoặc không đạt chất lượng nên bị loại để thanh lý)

设备、器物等因不能继续使用或不合格而作废

Ví dụ:

- 最老 zuìlǎo 的 de 飞机 fēijī 报废 bàofèi 了 le

- Chiếc máy bay cũ nhất đã bị báo hỏng.
- 我 wǒ 的 de 汽车 qìchē 终于 zhōngyú 报废 bàofèi 了 le

- Chiếc ô tô của tôi cuối cùng bị báo hỏng rồi.
- 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 报废 bàofèi 了 le

- Máy tính này đã báo hỏng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 报废

✪ 1. Động từ (应该/申请) + 报废

hành động liên quan đến báo hỏng; báo hư

Ví dụ:

- 旧电脑 jiùdiànnǎo 应该 yīnggāi 报废 bàofèi 处理 chǔlǐ

- Máy tính cũ nên được xử lý báo hỏng.
- 我们 wǒmen 申请 shēnqǐng 报废 bàofèi 这批 zhèpī 材料 cáiliào

- Chúng tôi xin phép báo hỏng lô nguyên liệu này.

✪ 2. 报废 + 的 + Danh từ (汽车/机器/设备)

cái gì đó báo hỏng; báo hư

Ví dụ:

- 报废 bàofèi 的 de 设备 shèbèi 要 yào 处理 chǔlǐ

- Thiết bị báo hỏng cần được xử lý.
- 他 tā 修理 xiūlǐ 报废 bàofèi 的 de 机器 jīqì

- Anh ấy sửa chữa máy móc báo hỏng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报废

- 报废 bàofèi 的 de 设备 shèbèi 要 yào 处理 chǔlǐ

- Thiết bị báo hỏng cần được xử lý.
- 最老 zuìlǎo 的 de 飞机 fēijī 报废 bàofèi 了 le

- Chiếc máy bay cũ nhất đã bị báo hỏng.
- 他 tā 修理 xiūlǐ 报废 bàofèi 的 de 机器 jīqì

- Anh ấy sửa chữa máy móc báo hỏng.
- 我 wǒ 的 de 汽车 qìchē 终于 zhōngyú 报废 bàofèi 了 le

- Chiếc ô tô của tôi cuối cùng bị báo hỏng rồi.
- 旧电脑 jiùdiànnǎo 应该 yīnggāi 报废 bàofèi 处理 chǔlǐ

- Máy tính cũ nên được xử lý báo hỏng.
- 我们 wǒmen 申请 shēnqǐng 报废 bàofèi 这批 zhèpī 材料 cáiliào

- Chúng tôi xin phép báo hỏng lô nguyên liệu này.
- 汽车 qìchē 报废 bàofèi 时应 shíyīng 将 jiāng 原 yuán 牌照 páizhào 缴销 jiǎoxiāo

- xe hơi, lúc không muốn sử dụng tiếp nữa thì phải trả lại biển số cũ để huỷ bỏ.
- 经过 jīngguò 修理 xiūlǐ ，报废 bàofèi 的 de 车床 chēchuáng 又 yòu 复活 fùhuó 了 le

- qua tu sửa, máy tiện hỏng lại hoạt động trở lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

废›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Fèi
- Âm hán việt: Phế
- Nét bút:丶一ノフノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IIVE (戈戈女水)
- Bảng mã:U+5E9F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "报废" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính