报销 bàoxiāo

Từ hán việt: 【báo tiêu】

Đọc nhanh: 报销 (báo tiêu). Ý nghĩa là: thanh lý, tiêu; tiêu tùng; ăn hết; hết giá trị sử dụng, kê khai; kết toán. Ví dụ : - 这辆车要办报销手续。 Chiếc xe này cần thanh lý rồi.. - 这个旧冰箱要报销了。 Cái tủ lạnh này cần thanh lý rồi.. - 一个班的敌人很快就报销了 Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

Ý Nghĩa của "报销" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

报销 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thanh lý

把用坏作废的物件报告销帐

Ví dụ:

- 这辆 zhèliàng 车要 chēyào 办 bàn 报销 bàoxiāo 手续 shǒuxù

- Chiếc xe này cần thanh lý rồi.
- 这个 zhègè 旧 jiù 冰箱 bīngxiāng 要 yào 报销 bàoxiāo 了 le

- Cái tủ lạnh này cần thanh lý rồi.

✪ 2. tiêu; tiêu tùng; ăn hết; hết giá trị sử dụng

让人死亡；东西失去了使用价值；把食物吃完

Ví dụ:

- 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

- Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.
- 天呐 tiānnà ，他们 tāmen 报销 bàoxiāo 了 le 30 个 gè 饺子 jiǎozi

- Trời ạ, họ ăn hết sạch 30 cái sủi cảo.

✪ 3. kê khai; kết toán

把领用款项或收支帐目开列清单, 报告上级核销

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 报销 bàoxiāo 差旅费 chāilǚfèi

- Anh ấy đang chuẩn bị kết toán chi phí công tác.
- 我先 wǒxiān 整理 zhěnglǐ 下 xià 发票 fāpiào ，然后 ránhòu 报销 bàoxiāo

- Tôi xử lý hóa đơn trước rồi kết toán sau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报销

- 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

- Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.
- 白条 báitiáo 不能 bùnéng 作 zuò 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

- Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 汽车 qìchē 报废 bàofèi 时应 shíyīng 将 jiāng 原 yuán 牌照 páizhào 缴销 jiǎoxiāo

- xe hơi, lúc không muốn sử dụng tiếp nữa thì phải trả lại biển số cũ để huỷ bỏ.
- 今起 jīnqǐ 北京市 běijīngshì 报刊亭 bàokāntíng 暂缓 zànhuǎn 各类 gèlèi 手机号 shǒujīhào 卡 kǎ 的 de 销售 xiāoshòu

- Kể từ bây giờ, các sạp báo ở Bắc Kinh tạm ngừng bán các thẻ số điện thoại di động khác nhau
- 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 报销 bàoxiāo 差旅费 chāilǚfèi

- Anh ấy đang chuẩn bị kết toán chi phí công tác.
- 我先 wǒxiān 整理 zhěnglǐ 下 xià 发票 fāpiào ，然后 ránhòu 报销 bàoxiāo

- Tôi xử lý hóa đơn trước rồi kết toán sau.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
销›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCFB (重金火月)
- Bảng mã:U+9500
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "报销" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính