Ý Nghĩa của "投" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

投 khi là Động từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 球 qiú 投进 tóujìn 篮筐 lánkuāng 吧 ba

  - Bạn ném bóng vào rổ đi.

• 

  - 他 tā 每次 měicì 投球 tóuqiú 都 dōu 投得 tóude 很准 hěnzhǔn

  - Mỗi lần anh ấy ném bóng đều rất chuẩn.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 投资 tóuzī 了 le 一个 yígè 新 xīn 项目 xiàngmù

  - Cô ấy đã đầu tư vào một dự án mới.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 去 qù 投票 tóupiào

  - Chúng tôi phải đi bỏ phiếu.

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 投放 tóufàng 鱼饵 yúěr

  - Anh ấy thả mồi câu một cách thành thạo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn ， 他 tā 投河 tóuhé 自杀 zìshā 了 le

  - Bởi vì thất tình, anh ta đã nhảy sông tự tử.

• 

  - 老人 lǎorén 投河自尽 tóuhézìjìn ， 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

  - Ông lão nhảy sông tự vẫn, làm mọi người đau lòng.

Ví dụ:

• 

  - 影子 yǐngzi 投在 tóuzài 窗户 chuānghu 上 shàng

  - Bóng chiếu qua cửa sổ.

• 

  - 阳光 yángguāng 投 tóu 到 dào 海面 hǎimiàn 上 shàng

  - Ánh nắng chiếu trên mặt biển.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一个 yígè 新 xīn 投影机 tóuyǐngjī

  - Tôi đã mua một chiếc máy chiếu mới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 投稿 tóugǎo 给 gěi 报社 bàoshè

  - Anh ấy mỗi ngày gửi bản thảo cho tòa soạn báo.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 投 tóu 简历 jiǎnlì 到 dào 那家 nàjiā 公司 gōngsī 了 le

  - Hôm qua anh ấy đã gửi sơ yếu lý lịch đến công ty đó.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 投考 tóukǎo 这所 zhèsuǒ 大学 dàxué

  - Cô ấy quyết định thi vào trường đại học này.

• 

  - 这时 zhèshí ， 有 yǒu 许多 xǔduō 大学生 dàxuésheng 投军 tóujūn

  - Lúc này, đã có rất nhiều sinh viên nhập ngũ.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 情投意合 qíngtóuyìhé

  - Hai người họ tâm đầu ý hợp.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 谈 tán 得 dé 很 hěn 投机 tóujī

  - Hai chúng tôi nói chuyện rất hợp ý nhau.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 投暮前 tóumùqián 回家 huíjiā

  - Anh ấy quyết định về nhà trước khi trời tối.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 在 zài 投明前 tóumíngqián 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Chúng ta nên hoàn thành nhiệm vụ trước khi trời sáng.

Ví dụ:

• 

  - 先 xiān 用 yòng 清水 qīngshuǐ 投一 tóuyī 投 tóu

  - Dùng nước sạch giặt qua trước.

• 

  - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 投 tóu 一下 yīxià 毛巾 máojīn 吧 ba

  - Bạn giúp tôi giặt khăn mặt một chút.