成天 chéngtiān
volume volume

Từ hán việt: 【thành thiên】

Đọc nhanh: 成天 (thành thiên). Ý nghĩa là: suốt ngày; cả ngày. Ví dụ : - 成天忙碌。 cả ngày bận rộn.. - 他成天和工人在一起生活儿。 suốt ngày anh ấy sống cùng với các công nhân.

Ý Nghĩa của "成天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Phó từ

成天 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suốt ngày; cả ngày

整天

Ví dụ:
  • volume volume

    - 成天 chéngtiān 忙碌 mánglù

    - cả ngày bận rộn.

  • volume volume

    - 他 tā 成天 chéngtiān 和 hé 工人 gōngrén 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó 儿 ér

    - suốt ngày anh ấy sống cùng với các công nhân.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 成天 với từ khác

✪ 1. 成天 vs 整天

Giải thích:

"成天" là phó từ, không thể được từ chỉ số lượng bổ nghĩa ; "整天" là danh từ, có thể được từ chỉ số lượng bổ nghĩa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成天

  • volume volume

    - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

    - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 俩 liǎ 早就 zǎojiù 爱上 àishàng 了 le 成天 chéngtiān 柔情蜜意 róuqíngmìyì 的 de

    - Hai người họ sớm đã yêu nhau rồi, ngày ngày còn dịu dàng âu yếm cơ.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 八成 bāchéng 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Hôm nay có lẽ sẽ mưa.

  • volume volume

    - 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

    - ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 他 tā 一飞冲天 yīfēichōngtiān 到 dào 最高 zuìgāo 的 de 地位 dìwèi

    - Những thành tích của anh ấy đã đưa anh ấy lên đỉnh cao.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 晚会 wǎnhuì 算是 suànshì 大功告成 dàgōnggàochéng

    - Bữa dạ tiệc hôm nay thành công tốt đẹp.

  • volume volume

    - 他 tā 张罗 zhāngluo 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān ， 归齐 guīqí 还是 háishì 没去 méiqù 成 chéng

    - anh ấy sắp xếp mấy ngày, rốt cuộc cũng chưa đi được.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 一周 yīzhōu 时间 shíjiān 教 jiào 速成 sùchéng 英语课程 yīngyǔkèchéng 那 nà 几天 jǐtiān 可真 kězhēn 紧张 jǐnzhāng

    - "Họ dành một tuần để giảng dạy khóa học tiếng Anh nhanh, những ngày đó thực sự căng thẳng!"

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao