成为 chéngwéi
volume volume

Từ hán việt: 【thành vi】

Đọc nhanh: 成为 (thành vi). Ý nghĩa là: trở thành; biến thành; trở nên. Ví dụ : - 这本书成为了畅销书。 Cuốn sách này đã trở thành sách bán chạy.. - 她希望成为一名医生。 Cô ấy mong muốn trở thành bác sĩ.. - 他终于成为了一位冠军。 Anh ấy cuối cùng đã trở thành nhà vô địch.

Ý Nghĩa của "成为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Động từ

成为 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở thành; biến thành; trở nên

从一种情况、身份或者状态变成另一种。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 成为 chéngwéi 了 le 畅销书 chàngxiāoshū

    - Cuốn sách này đã trở thành sách bán chạy.

  • volume volume

    - 她 tā 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 医生 yīshēng

    - Cô ấy mong muốn trở thành bác sĩ.

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 成为 chéngwéi 了 le 一位 yīwèi 冠军 guànjūn

    - Anh ấy cuối cùng đã trở thành nhà vô địch.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 成为 với từ khác

✪ 1. 成为 vs 成

Giải thích:

"成" có ý nghĩa của "成为", nhưng nghĩa của "成" nhiều hơn"成为".
"成" có thể làm vị ngữ, cũng có thể làm bổ ngữ kết quả, "成为" chỉ có thể làm vị ngữ, không thể làm bổ ngữ kết quả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成为

  • volume volume

    - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

    - Đừng để khó khăn cản đường bạn.

  • volume volume

    - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

    - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

  • volume volume

    - 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

    - Để thành công cần phải phấn đấu.

  • volume volume

    - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

    - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

  • volume volume

    - 互为补充 hùwèibǔchōng （ 彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

    - bổ sung cho nhau

  • volume volume

    - 一夜之间 yīyèzhījiān ， 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

    - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

  • volume volume

    - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

    - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 为›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
    • Pinyin: Wéi , Wèi
    • Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
    • Nét bút:丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
    • Bảng mã:U+4E3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao