整日 zhěng rì

Từ hán việt: 【chỉnh nhật】

Đọc nhanh: 整日 (chỉnh nhật). Ý nghĩa là: Trọn ngày; suốt ngày. § Cũng gọi là chỉnh thiên 整天..

Ý Nghĩa của "整日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

整日 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trọn ngày; suốt ngày. § Cũng gọi là chỉnh thiên 整天.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整日

- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 日程安排 rìchéngānpái

- Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.
- 那个 nàgè 文件柜 wénjiànguì 中 zhōng 的 de 发票 fāpiào 是 shì 按 àn 日期 rìqī 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 好 hǎo 的 de

- Hóa đơn trong tủ tập tin đó đã được sắp xếp theo thứ tự ngày tháng.
- 他 tā 整日 zhěngrì 栖栖 xīxī ，为 wèi 生活 shēnghuó 奔波 bēnbō

- Anh ấy cả ngày thấp thỏm, chạy vạy vì cuộc sống.
- 我 wǒ 完全 wánquán 赞成 zànchéng 酒馆 jiǔguǎn 整日 zhěngrì 营业 yíngyè

- Tôi hoàn toàn đồng ý với việc quán rượu hoạt động suốt ngày.
- 一家 yījiā 大小 dàxiǎo ，和 hé 乐 lè 度日 dùrì

- cả nhà lớn bé sống với nhau hoà thuận vui vẻ.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 会议 huìyì 日程 rìchéng

- Chúng ta cần điều chỉnh lịch trình cuộc họp.
- 我 wǒ 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 一下 yīxià 我 wǒ 的 de 日程 rìchéng

- Tôi cần điều chỉnh lịch trình của mình.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳