慎密 shèn mì

Từ hán việt: 【thận mật】

Đọc nhanh: 慎密 (thận mật). Ý nghĩa là: dè dặt, với sự chăm sóc tỉ mỉ, cẩn mật.

Ý Nghĩa của "慎密" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

慎密 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dè dặt

cautious

✪ 2. với sự chăm sóc tỉ mỉ

with meticulous care

✪ 3. cẩn mật

谨慎隐密

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎密

- 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ，心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

- sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.
- 两车 liǎngchē 不慎 bùshèn 抢撞 qiǎngzhuàng

- Hai xe không cẩn thận va chạm.
- 高速行驶 gāosùxíngshǐ 时 shí ，刹车 shāchē 要 yào 谨慎 jǐnshèn

- Khi lái xe ở tốc độ cao, phanh xe phải cẩn thận.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 机密文件 jīmìwénjiàn 被 bèi 他 tā 谨慎 jǐnshèn 携带 xiédài

- Những tài liệu mật được anh ta thận trọng mang theo.
- 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ，再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
- 为了 wèile 保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 知识产权 zhīshíchǎnquán 我们 wǒmen 要 yào 谨慎 jǐnshèn 选择 xuǎnzé 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Để bảo vệ tài sản trí tuệ của mình, chúng tôi lựa chọn đối tác hợp tác một cách cẩn thận.
- 事先 shìxiān 经过 jīngguò 了 le 缜密 zhěnmì 的 de 研究 yánjiū

- trước đó đã trải qua sự nghiên cứu kỹ càng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳