慎独 shèndú

Từ hán việt: 【thận độc】

Đọc nhanh: 慎独 (thận độc). Ý nghĩa là: giữ gìn cách cư xử đúng mực trong cuộc sống riêng tư.

Ý Nghĩa của "慎独" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

慎独 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ gìn cách cư xử đúng mực trong cuộc sống riêng tư

to preserve a proper behavior in private life

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎独

- 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ，心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

- sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.
- 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ，产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

- Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.
- 亠非 tóufēi 独立 dúlì 汉字 hànzì

- Bộ đầu không phải chữ Hán độc lập.
- 个人 gèrén 独裁 dúcái

- độc tài cá nhân
- 龟兹 guīzī 文化 wénhuà 很 hěn 独特 dútè

- Văn hóa Khâu Từ rất độc đáo.
- 五古 wǔgǔ 风格 fēnggé 独特 dútè

- Phong cách thơ ngũ cổ độc đáo.
- 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ，免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

- phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.
- 亚非拉 yàfēilā 地区 dìqū 有着 yǒuzhe 独特 dútè 文化 wénhuà

- Khu vực châu Á, châu Phi, châu Mỹ Latinh có văn hóa độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳