骨肉 gǔròu

Từ hán việt: 【cốt nhục】

Đọc nhanh: 骨肉 (cốt nhục). Ý nghĩa là: cốt nhục; máu mủ; ruột thịt; anh em, ruột thịt (gắn bó không thể chia lìa). Ví dụ : - 骨肉之情 tình cốt nhục. - 骨肉团聚 anh em đoàn tụ. - 亲生骨肉 anh em ruột thịt

Ý Nghĩa của "骨肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

骨肉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cốt nhục; máu mủ; ruột thịt; anh em

指父母兄弟子女等亲人

Ví dụ:

- 骨肉之情 gǔròuzhīqíng

- tình cốt nhục
- 骨肉团聚 gǔròutuánjù

- anh em đoàn tụ
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ruột thịt (gắn bó không thể chia lìa)

比喻紧密相连，不可分割的关系

Ví dụ:

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 情同骨肉 qíngtónggǔròu

- tình như ruột thịt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骨肉

- 骨肉团聚 gǔròutuánjù

- anh em đoàn tụ
- 骨肉 gǔròu 自残 zìcán

- cốt nhục hại nhau
- 骨肉相连 gǔròuxiānglián

- gắn bó máu thịt.
- 骨肉之情 gǔròuzhīqíng

- tình cốt nhục
- 情同骨肉 qíngtónggǔròu

- tình như ruột thịt.
- 这种 zhèzhǒng 猪 zhū 的 de 骨架 gǔjià 大 dà ，而且 érqiě 瘦肉率 shòuròulǜ 很 hěn 高 gāo

- Con lợn này xương to, vì thế tỉ lệ nạc rất cao.
- 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

- Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.
- 鸡骨头 jīgǔtóu 上 shàng 还 hái 可能 kěnéng 有点 yǒudiǎn 肉 ròu 呢 ne

- Trên xương gà còn có thể có một chút thịt đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺼›

Tập viết
肉›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
- Pinyin: Ròu , Rù
- Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OBO (人月人)
- Bảng mã:U+8089
- Tần suất sử dụng:Rất cao
骨›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Pinyin: Gū , Gú , Gǔ
- Âm hán việt: Cốt
- Nét bút:丨フフ丶フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BBB (月月月)
- Bảng mã:U+9AA8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "骨肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính