Ý Nghĩa của "患难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 患难

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 患难之交 huànnànzhījiāo ( 共过 gòngguò 患难 huànnàn 的 de 朋友 péngyou )

  - Bạn cùng chung hoạn nạn; bạn nối khố.

• 

  - 同生死 tóngshēngsǐ ， 共患难 gònghuànnàn

  - cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.

• 

  - 同甘苦 tónggānkǔ ， 共患难 gònghuànnàn

  - Đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.

• 

  - 同甘苦 tónggānkǔ ， 共患难 gònghuànnàn

  - ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.

• 

  - 在 zài 患难 huànnàn 中见 zhōngjiàn 真情 zhēnqíng

  - Trong hoạn nạn mới thấy chân tình.

• 

  - 呼吸相通 hūxīxiāngtōng ， 患难与共 huànnànyǔgòng

  - cùng hội cùng thuyền, hoạn nạn có nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳