Ý Nghĩa của "变化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

变化 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 变化 biànhuà 了 le

  - Quan niệm của mọi người đã thay đổi.

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 变化 biànhuà 了 le

  - Tính cách của anh ấy đã thay đổi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 变化

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 变化 biànhuà

  - Công việc của anh ấy đã có sự thay đổi lớn.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 有 yǒu 一些 yīxiē 变化 biànhuà

  - Môi trường ở đây có một số thay đổi.

• 

  - 气候 qìhòu 的 de 变化 biànhuà 影响 yǐngxiǎng 农业 nóngyè

  - Sự thay đổi khí hậu ảnh hưởng đến nông nghiệp.

• 

  - 时代 shídài 的 de 变化 biànhuà 带来 dàilái 了 le 新 xīn 机会 jīhuì

  - Sự thay đổi của thời đại mang lại cơ hội mới.

• 

  - 天气 tiānqì 变化 biànhuà 得 dé 很快 hěnkuài

  - Thời tiết thay đổi rất nhanh.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化 biànhuà 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Tâm trạng của anh ấy thay đổi rất chậm.

• 

  - 考试 kǎoshì 的 de 题目 tímù 变化多端 biànhuàduōduān

  - Đề thi thay đổi rất đa dạng.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

  - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 变化 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变化

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

• 

  - 世界 shìjiè 在 zài 变化 biànhuà

  - Thế giới đang thay đổi.

• 

  - 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

  - Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 变化 biànhuà 了 le

  - Quan niệm của mọi người đã thay đổi.

• 

  - 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

  - Trong một ngày đã hoàn thành công việc.

• 

  - 他 tā 很 hěn 难 nán 适应 shìyìng 这种 zhèzhǒng 变化 biànhuà

  - Anh ấy rất khó thích nghi với sự thay đổi này.

• 

  - 中国 zhōngguó 近几年 jìnjǐnián 的 de 变化 biànhuà 数不胜数 shǔbùshèngshǔ

  - Trung Quốc đã trải qua vô số thay đổi trong những năm gần đây.

• 

  - 事情 shìqing 在 zài 呼吸 hūxī 间 jiān 发生 fāshēng 了 le 变化 biànhuà

  - Mọi thứ thay đổi trong một hơi thở.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳