消气 xiāoqì

Từ hán việt: 【tiêu khí】

Đọc nhanh: 消气 (tiêu khí). Ý nghĩa là: nguôi giận; hết giận. Ví dụ : - 现在谁能让老师消消气。 Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận. - 他正在火头上，等他消消气再跟他细说。 anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

Ý Nghĩa của "消气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

消气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguôi giận; hết giận

平息怒气

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận
- 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ，等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

- anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消气

- 我们 wǒmen 叹 tàn 着 zhe 气 qì ，听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi

- Chúng tôi thở dài, nghe tin xấu
- 飞机 fēijī 班次 bāncì 因 yīn 天气 tiānqì 取消 qǔxiāo 了 le

- Chuyến bay đã bị hủy do thời tiết.
- 由于 yóuyú 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ，比赛 bǐsài 取消 qǔxiāo 了 le

- Vì thời tiết xấu nên cuộc thi bị hủy bỏ.
- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận
- 雾气 wùqì 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī ，重叠 chóngdié 的 de 山峦 shānluán 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 显现出来 xiǎnxiànchūlái

- sương mù tan dần, hiện rõ tầng tầng lớp lớp núi non trùng điệp.
- 他们 tāmen 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 了 le 约会 yuēhuì

- Bọn họ giận dỗi nên đã hủy hẹn.
- 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ，等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

- anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
消›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFB (水火月)
- Bảng mã:U+6D88
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "消气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính