Ý Nghĩa của "余怒未息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

余怒未息 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẫn còn tức giận

to be still angry

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 余怒未息

- 余波未平 yúbōwèipíng

- dư âm chưa lắng
- 喘息未定 chuǎnxīwèidìng

- vẫn còn thở gấp.
- 这 zhè 消息 xiāoxi 未必 wèibì 可靠 kěkào

- Tin này không hẳn đáng tin.
- 余兴未尽 yúxìngwèijǐn

- niềm vui chưa hết.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ，生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

- Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.
- 有 yǒu 一些 yīxiē 恩怨 ēnyuàn 让 ràng 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 息怒 xīnù

- Có một vài mối thù khiến tôi không bao giờ nguôi ngoai được.
- 过 guò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān ，他 tā 也 yě 逐渐 zhújiàn 息怒 xīnù 了 le

- Sau một khoảng thời gian, anh ấy cũng dần nguôi giận rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳