怒冲冲 nù chōngchōng

Từ hán việt: 【nộ xung xung】

Đọc nhanh: 怒冲冲 (nộ xung xung). Ý nghĩa là: hầm hầm; giận dữ; đùng đùng nổi giận; nóng như hun.

Ý Nghĩa của "怒冲冲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

怒冲冲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hầm hầm; giận dữ; đùng đùng nổi giận; nóng như hun

(怒冲冲的) 形容非常生气的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒冲冲

- 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

- nổi giận đùng đùng.
- 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ，冲 chōng 进 jìn 火场 huǒchǎng

- Anh ấy bất chấp nguy hiểm, lao vào đám cháy.
- 怒气冲天 nùqìchōngtiān

- nộ khí xung thiên.
- 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

- giận dữ bừng bừng.
- 他 tā 怒 nù 冲 chōng 向前 xiàngqián

- Anh ấy xông về phía trước một cách mạnh mẽ.
- 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

- Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.
- 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ，挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

- hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.
- 他 tā 习惯 xíguàn 早上 zǎoshàng 起来 qǐlai 冲凉 chōngliáng

- Anh ấy quen việc tắm vào buổi sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳