忍心 rěnxīn

Từ hán việt: 【nhẫn tâm】

Đọc nhanh: 忍心 (nhẫn tâm). Ý nghĩa là: nỡ; nhẫn tâm; đành lòng; nỡ lòng. Ví dụ : - 她忍心离开深爱的家乡。 Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.. - 他忍心让我独自面对困难。 Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.. - 她忍心不再给他机会。 Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

Ý Nghĩa của "忍心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

忍心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nỡ; nhẫn tâm; đành lòng; nỡ lòng

能硬着心肠 (做不忍做的事)

Ví dụ:

- 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

- Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.
- 他 tā 忍心 rěnxīn 让 ràng 我 wǒ 独自 dúzì 面对 miànduì 困难 kùnnán

- Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.
- 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

- Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 忍心

✪ 1. 不 + 忍心 (+O)

không nhẫn tẫm; không đành lòng; không nỡ

Ví dụ:

- 我 wǒ 不忍心 bùrěnxīn 让 ràng 他 tā 失望 shīwàng

- Tôi không nỡ làm anh ấy thất vọng.
- 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

- Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

✪ 2. 怎么/谁/哪个 + (能+) 忍心…呢？

ngạc nhiên; chất vấn hoặc không thể chấp nhận một hành động nào đó

Ví dụ:

- 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 看 kàn 他 tā 受苦 shòukǔ 呢 ne ？

- Làm sao có thể nhẫn tâm nhìn anh ấy đau khổ?
- 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 让 ràng 孩子 háizi 失望 shīwàng 呢 ne ？

- Làm sao có thể nỡ để đứa trẻ thất vọng?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍心

- 不忍心 bùrěnxīn

- không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ
- 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

- trong lòng không thể chịu đựng nổi.
- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

- Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.
- 我 wǒ 不忍心 bùrěnxīn 让 ràng 他 tā 失望 shīwàng

- Tôi không nỡ làm anh ấy thất vọng.
- 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ，心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

- cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.
- 他 tā 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 实在 shízài 不忍心 bùrěnxīn 再 zài 烦扰 fánrǎo 他 tā

- anh ấy quá mệt, tôi thực không nỡ làm phiền anh ấy thêm.
- 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 让 ràng 孩子 háizi 失望 shīwàng 呢 ne ？

- Làm sao có thể nỡ để đứa trẻ thất vọng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
忍›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Rěn
- Âm hán việt: Nhẫn
- Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SIP (尸戈心)
- Bảng mã:U+5FCD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "忍心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính