心痒难忍 xīn yǎng nán rěn

Từ hán việt: 【tâm dương nan nhẫn】

Đọc nhanh: 心痒难忍 (tâm dương nan nhẫn). Ý nghĩa là: Ngứa ngáy Không thể chịu được.

Ý Nghĩa của "心痒难忍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

心痒难忍 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngứa ngáy Không thể chịu được

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心痒难忍

- 不忍心 bùrěnxīn

- không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ
- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

- Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.
- 他 tā 忍心 rěnxīn 让 ràng 我 wǒ 独自 dúzì 面对 miànduì 困难 kùnnán

- Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.
- 因有 yīnyǒu 信心 xìnxīn ，故 gù 不 bù 畏难 wèinán

- Vì tin tưởng, cho nên không ngại khó khăn.
- 他 tā 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ，心里 xīnli 很 hěn 难过 nánguò

- Anh ấy bị lạnh nhạt, trong lòng rất buồn.
- 他 tā 心里 xīnli 很 hěn 难过 nánguò

- Anh ấy cảm thấy rất buồn trong lòng.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 叫 jiào 孩子 háizi 遭罪 zāozuì 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 难受 nánshòu

- Khi nghĩ đến việc con cái phải chịu đựng khổ cực, lòng tôi cảm thấy khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳