荏苒 rěnrǎn

Từ hán việt: 【nhẫm nhiễm】

Đọc nhanh: 荏苒 (nhẫm nhiễm). Ý nghĩa là: từ từ trôi qua (thời gian). Ví dụ : - 光阴荏苒，转瞬已是三年。 Thời gian dần trôi, thấm thoát mà đã ba năm.

Ý Nghĩa của "荏苒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

荏苒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ từ trôi qua (thời gian)

(时间) 渐渐过去

Ví dụ:

- 光阴荏苒 guāngyīnrěnrǎn ，转瞬 zhuǎnshùn 已 yǐ 是 shì 三年 sānnián

- Thời gian dần trôi, thấm thoát mà đã ba năm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荏苒

- 色厉内荏 sèlìnèirěn

- ngoài mạnh trong yếu; to mồm run ruột.
- 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ，当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ，如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

- Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.
- 田边 tiánbiān 野草 yěcǎo 苒 rǎn 苒 rǎn 长 zhǎng

- Cỏ dại bên đồng mọc um tùm.
- 河畔 hépàn 草苒 cǎorǎn 苒 rǎn 茂密 màomì

- Cỏ ven sông dày um tùm.
- 岁月 suìyuè 苒 rǎn 苒 rǎn 情 qíng 未改 wèigǎi

- Thời gian trôi qua tình cảm vẫn không thay đổi.
- 光阴荏苒 guāngyīnrěnrǎn ，转瞬 zhuǎnshùn 已 yǐ 是 shì 三年 sānnián

- Thời gian dần trôi, thấm thoát mà đã ba năm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳