Ý Nghĩa của "心领神悟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心领神悟

• 

  - 心领神会 xīnlǐngshénhuì

  - hiểu ngầm trong bụng

• 

  - 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

  - thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 你 nǐ 的 de 心意 xīnyì ， 我们 wǒmen 愧领 kuìlǐng 啦 la

  - tấm lòng của anh khiến chúng tôi áy náy.

• 

  - 全神贯注 quánshénguànzhù ， 别 bié 分心 fēnxīn ！

  - Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.

• 

  - 他 tā 的 de 多位 duōwèi 亲友 qīnyǒu 因 yīn 意外 yìwài 死亡 sǐwáng 令 lìng 他 tā 心神 xīnshén 大乱 dàluàn

  - Những cái chết vô tình của nhiều người thân và bạn bè của anh khiến anh rất đau lòng.

• 

  - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

  - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 我 wǒ 心疼 xīnténg

  - Ánh mắt của anh ấy khiến tôi đau lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳