心窝 xīnwō

Từ hán việt: 【tâm oa】

Đọc nhanh: 心窝 (tâm oa). Ý nghĩa là: mỏ ác. Ví dụ : - 后心窝儿(背上对着心脏的部位)。 vùng sau tim. - 他的话句句都说进了大家的心窝儿里。 lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.. - 爱是一块蜜糖，即使你心头苦涩，也能甜到心窝里去。 Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.

Ý Nghĩa của "心窝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

心窝 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỏ ác

Ví dụ:

- 后 hòu 心窝儿 xīnwōer ( 背上 bèishàng 对 duì 着 zhe 心脏 xīnzàng 的 de 部位 bùwèi )

- vùng sau tim
- 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

- lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.
- 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

- Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心窝

- 心里 xīnli 窝 wō 得 dé 慌 huāng

- Trong lòng rất bất an.
- 后 hòu 心窝儿 xīnwōer ( 背上 bèishàng 对 duì 着 zhe 心脏 xīnzàng 的 de 部位 bùwèi )

- vùng sau tim
- 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

- lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

- Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ，即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ，也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

- Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
窝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+7 nét)
- Pinyin: Wō
- Âm hán việt: Oa
- Nét bút:丶丶フノ丶丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCROB (十金口人月)
- Bảng mã:U+7A9D
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "心窝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính