心底 xīndǐ

Từ hán việt: 【tâm để】

Đọc nhanh: 心底 (tâm để). Ý nghĩa là: đáy lòng, dụng tâm; lòng dạ, tim đen. Ví dụ : - 从心底里感到亲切。 tự đáy lòng cảm thấy thân thiết.. - 这个人心底好。 người này rất tốt bụng.

Ý Nghĩa của "心底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

心底 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đáy lòng

内心深处

Ví dụ:

- 从 cóng 心底 xīndǐ 里 lǐ 感到 gǎndào 亲切 qīnqiè

- tự đáy lòng cảm thấy thân thiết.

✪ 2. dụng tâm; lòng dạ

(心底儿) 居心;用心

Ví dụ:

- 这个 zhègè 人 rén 心底 xīndǐ 好 hǎo

- người này rất tốt bụng.

✪ 3. tim đen

内心

✪ 4. thâm tâm

心里头

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心底

- 安娜 ānnà 的 de 自信心 zìxìnxīn 彻底 chèdǐ 崩溃 bēngkuì 了 le

- Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.
- 交心 jiāoxīn 透底 tòudǐ

- bộc lộ tâm sự với nhau.
- 将士 jiàngshì 们 men 决心 juéxīn 死战到底 sǐzhàndàodǐ

- Các chiến sĩ đã quyết tâm chiến đấu đến cùng.
- 这个 zhègè 人 rén 心底 xīndǐ 好 hǎo

- người này rất tốt bụng.
- 原来 yuánlái 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài 蛰伏 zhéfú 在 zài 心底 xīndǐ 甘愿 gānyuàn 被 bèi 时光 shíguāng 套牢 tàoláo

- Thì ra có một loại tình yêu im lìm tận sâu trong đáy lòng, cam chịu bị níu kéo theo thời gian.
- 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

- Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.
- 一旦 yídàn 决心 juéxīn ，就要 jiùyào 坚持到底 jiānchídàodǐ

- Một khi quyết tâm, phải kiên trì đến cùng.
- 从 cóng 心底 xīndǐ 里 lǐ 感到 gǎndào 亲切 qīnqiè

- tự đáy lòng cảm thấy thân thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

底›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dǐ
- Âm hán việt: Để
- Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
- Bảng mã:U+5E95
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "心底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính