心灵手巧 xīnlíng shǒuqiǎo

Từ hán việt: 【tâm linh thủ xảo】

Đọc nhanh: 心灵手巧 (tâm linh thủ xảo). Ý nghĩa là: có khả năng, thông minh, lanh tay.

Ý Nghĩa của "心灵手巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

心灵手巧 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có khả năng

capable

✪ 2. thông minh

clever

✪ 3. lanh tay

dexterous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心灵手巧

- 心思 xīnsī 灵巧 língqiǎo

- đầu óc linh hoạt linh động.
- 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.
- 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

- thông minh nhanh nhẹn.
- 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

- thông minh khéo tay.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
- 他们 tāmen 不 bù 说话 shuōhuà 也 yě 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

- Họ không nói nhưng vẫn hiểu nhau.
- 他 tā 的 de 手 shǒu 挺 tǐng 灵巧 língqiǎo ，能 néng 做 zuò 各种 gèzhǒng 精致 jīngzhì 的 de 小玩意儿 xiǎowányìer

- đôi tay của anh ấy rất khéo léo, có thể làm đủ loại trò chơi tinh xảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳