手巧 shǒuqiǎo

Từ hán việt: 【thủ xảo】

Đọc nhanh: 手巧 (thủ xảo). Ý nghĩa là: khéo tay; nhanh nhẹn, dẻo tay. Ví dụ : - 心灵手巧。 thông minh nhanh nhẹn.

Ý Nghĩa của "手巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

手巧 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khéo tay; nhanh nhẹn

手灵巧;手艺高

Ví dụ:

✪ 2. dẻo tay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手巧

- 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

- thông minh nhanh nhẹn.
- 心灵手巧 xīnlíngshǒuqiǎo

- thông minh khéo tay.
- 他 tā 用 yòng 冰凉 bīngliáng 的 de 手 shǒu 捧起 pěngqǐ 一杯 yībēi 滚热 gǔnrè 的 de 巧克力 qiǎokèlì 饮料 yǐnliào

- Anh ta cầm lấy một cốc nước cacao nóng hổi bằng bàn tay lạnh giá.
- 这 zhè 一手 yīshǒu 耍 shuǎ 得 dé 不够 bùgòu 巧妙 qiǎomiào ，漏兜 lòudōu 啦 la

- ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.
- 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ，打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

- Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.
- 那 nà 双手 shuāngshǒu 十分 shífēn 精巧 jīngqiǎo

- Hai bàn tay đó rất nhanh nhạy.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
- 他 tā 的 de 手 shǒu 挺 tǐng 灵巧 língqiǎo ，能 néng 做 zuò 各种 gèzhǒng 精致 jīngzhì 的 de 小玩意儿 xiǎowányìer

- đôi tay của anh ấy rất khéo léo, có thể làm đủ loại trò chơi tinh xảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳