心扉 xīnfēi

Từ hán việt: 【tâm phi】

Đọc nhanh: 心扉 (tâm phi). Ý nghĩa là: nội tâm; sự suy nghĩ. Ví dụ : - 我愿意敞开自己的心扉，向她倾诉一切。 tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

Ý Nghĩa của "心扉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心扉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nội tâm; sự suy nghĩ

指人的内心

Ví dụ:

- 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ，向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

- tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心扉

- 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ，向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

- tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.
- 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

- tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳