Ý Nghĩa của "心服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心服

• 

  - 以力服人 yǐlìfúrén 者 zhě ， 非 fēi 心服 xīnfú 也 yě ； 以德服人 yǐdéfúrén 者 zhě ， 心悦 xīnyuè 而 ér 诚服 chéngfú

  - Những người thuyết phục người khác bằng sức mạnh không thuyết phục bằng trái tim; những người chinh phục người khác bằng sức mạnh là những người thuyết phục và chân thành.

• 

  - 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

  - anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• 

  - 你 nǐ 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner 衣服 yīfú ， 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào

  - Cậu mặc nhiều quần áo chút, cẩn thận kẻo ốm.

• 

  - 他 tā 热心 rèxīn 地 dì 服务 fúwù 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Anh ấy nhiệt tình phục vụ từng khách hàng.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 为民服务 wèimínfúwù

  - Anh ấy một lòng phục vụ nhân dân.

• 

  - 买 mǎi 了 le 件 jiàn 可心 kěxīn 的 de 衣服 yīfú

  - mua được cái áo như ý.

• - 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 为 wèi 社区 shèqū 提供 tígōng 了 le 24 小时 xiǎoshí 的 de 急救 jíjiù 服务 fúwù

  - Trung tâm y tế cung cấp dịch vụ cấp cứu 24 giờ cho cộng đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳